Sadamoto was the original character designer for the anime with Hideaki Anno as the supervisor. كان ساداموتو مصمم الشخصيات الأولي للأنمي مع هيدياكي أنّو كمشرف.
Hideaki Anno wrote the first movie and is the general director and manager for the entire project. هيدياكي أنّو ألف الفيلم الأول والمخرج والمدير العام للمشروع بأكمله.
Translation of essay by Hideaki Anno about character name origins; includes a link to the original essay in Japanese. ترجمة مقال هيدياكي أنّو عن أصل تسمية الشخصيات؛ متضمنة على وصلة للمقال الأصلي باليابانية.
Hideaki Anno served as the writer and general manager of the project, with Kazuya Tsurumaki and Masayuki directing the films themselves. هيدياكي أنّو شغل منصب المؤلف والمدير العام للمشروع، مع إخراج كازويا تسوروماكي وماسايوكي للأفلام.
During pre-production, Toshimichi Ohtsuki stated that director Hideaki Anno rewatched the entire original television series back to back. خلال مرحلة ما قبل الإنتاج، صرح توشيميتشي أوتسكي أن المخرج هيدياكي أنّو أعاد مشاهدة المسلسل التلفزيوني الأصلي بالكامل ظهراً لظهر.
The film received a positive response from fans, with Hideaki Anno himself calling it a "faithful remake of the original series". تلقى الفيلم آراء إيجابية من المعجبين، مع تسمية هيدياكي أنّو بنفسه للفيلم بأنه "إعادة صنع صحيحة للمسلسل الأصلي".
Director Hideaki Anno described Misato as "a woman, twenty-nine, who lives life so lightly as to barely allow the possibility of human touch. وصف المخرج هيدياكي أنّو ميساتو بأنها "...امرأة، في التاسعة والعشرين، التي تعيش حياتها بخفة كبيرة بالكاد تسمح بإمكانية التواصل البشري.
It was founded by Hideaki Anno in May 2006, and was shown publicly on 1 August when recruitment notices were posted on his website; Anno remains its president. أُسس على يد هيدياكي أنو في مايو 2006، وأُظهر للعامة في 1 أغسطس عندما نُشرت إشعارات توظيف على موقعه على الويب؛ مع بقاء أنّو كرئيس.
Hideaki Anno instructed Yoshiyuki Sadamoto on Rei's character design that "Whatever else, she needs to be painted in as a bitterly unhappy young girl with little sense of presence." وجه هيدياكي أنّو يوشيوكي ساداموتو على أن يصمم ريه على أنها "أي شيء آخر، نحتاج إلى أن نجعلها فتاة غير سعيدة مع حس ضئيل بالحضور."
In 1995, Tsurumaki served as an assistant director under Hideaki Anno in Gainax's landmark series Neon Genesis Evangelion, in which role he handled production, art director and setting assistant for some episodes. في 1995، عمل تسوروماكي كمخرج مساعد لهيدياكي أنّو في مسلسل غايناكس المعلمي، نيون جينيسيس إيفانجيليون، الذي تسلم فيه دور الإنتاج، الإخراج الفني ومساعد الضبط في بعض الحلقات.
جوال إصدار